Was die vier Etiketten zählen
Vergütet heißt, dass mindestens eine Fläche eine einzelne Vergütungsschicht trägt. Vollvergütet heißt, dass jede Luft-Glas-Fläche eine trägt. Mehrfachvergütet heißt, dass mindestens eine Fläche mehrere Schichten trägt. Vollständig mehrfachvergütet heißt, dass jede Luft-Glas-Fläche mehrere trägt.
Die Abfolge ist keine Skala von Gütewörtern; sie ist eine Zählung. Eine Bauform mit zehn Luft-Glas-Flächen und einer vergüteten Fläche wird ehrlich als vergütet beschrieben, und die neun unbehandelten spiegeln jeweils Licht fort und streuen einen Teil davon zurück.
Neben den Vergütungsetiketten stehen die Bezeichnungen der Prismengläser — BAK-4 und BK-7 sind die beiden, die man ständig sieht —, die das Glas beschreiben, aus dem ein Prisma geschnitten ist, statt etwas darauf Aufgebrachtes. Diese Unterscheidung zählt: eine Vergütung wird einer Fläche hinzugefügt, eine Glassorte ist eine Eigenschaft des ganzen Prismas, und nur das Zweite entscheidet, ob die Austrittspupille rund herauskommt.
Was keines davon verspricht
Durchlässigkeit. Kein Etikett nennt einen Prozentsatz, und zwei vollständig mehrfachvergütete Geräte können sich messbar unterscheiden. Wo ein Hersteller eine Durchlasszahl veröffentlicht, ist diese Zahl mehr wert als alle diese Wörter.
Sie versprechen auch nichts über die optische Bauform. Ein schlecht korrigiertes Okular mit hervorragenden Vergütungen bleibt ein schlecht korrigiertes Okular, und Vergütungen holen kein Feld zurück, das die Bauform verschmiert.
Und sie sagen nichts über die Haltbarkeit. Eine Vergütung kann weich genug sein, um beim Reinigen Spuren zu nehmen, was ein Grund ist, seltener zu reinigen, statt dem Etikett zu misstrauen.
Womit sie zusammengehen
Vergütungsetiketten erscheinen überall dort, wo Licht Glas durchquert: Okulare und Okularsätze, Barlowlinsen, Zenitspiegel, Ferngläser, Monokulare, Spektive und Sucher. Je mehr Luft-Glas-Flächen eine Bauform hat, desto mehr zählt die Unterscheidung.
Auf dieser Website werden sie so wiedergegeben, wie der Hersteller sie schreibt, mit der Zählung, die sie nahelegen, dort ausgeschrieben, wo sie einen Vergleich verändert.
Die Fragen, die immer wieder kommen
Lohnt vollständig mehrfachvergütet immer den Aufpreis?
An einem Gerät mit vielen Luft-Glas-Flächen — einem Weitfeldokular, einem Fernglas, einem Zoom — ist der Unterschied in Durchlässigkeit und Streulicht wirklich und sichtbar. An einer einfachen zweilinsigen Bauform gibt es weit weniger zu gewinnen.
Was bedeuten BAK-4 und BK-7?
Es sind Bezeichnungen optischer Gläser für Prismen, und der Unterschied ist die Brechzahl. BAK-4 ist ein Bariumkron höherer Brechzahl als das Borosilikat BK-7, was ihm einen kleineren Grenzwinkel der Totalreflexion gibt: Licht, das unter einem weiteren Winkelbereich eintrifft, wird noch reflektiert statt verloren. Sichtbar wird das daran, dass ein BAK-4-Prisma eine vollständig runde Austrittspupille liefert, während ein BK-7-Prisma ihre Ränder zu einem eckig beschnittenen Fleck kappt und den Rand der Ansicht abdunkelt.
Kann ich eine Vergütung selbst prüfen?
Teilweise. Sehen Sie bei Tageslicht schräg vorn in das Gerät hinein: vergütete Flächen zeigen farbige Spiegelbilder, eine unvergütete ein helles weißes. Diese Spiegelbilder zu zählen sagt Ihnen mehr als das Etikett.
Zuletzt geprüft 17. September 2026